Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que bueno tu español
why thank you
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que tal está tu sábado
and how was your saturday
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu dia
well, i'm glad to say hello
Last Update: 2018-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veo que tu español va mejorando
i see that your spanish is improving
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y que tal éste?
and what about this one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu navidad
my christmas was good
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu noche ?
what your night?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que tal tu mujer?
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal
what's your partner's name
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal?
yes more or less
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta tu español
i love your spanish
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías desempolvar tu español.
you should brush up on your spanish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que tal tú día domingo ?
shorts and sunshine!
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu vida y tu trabajo
how about your life and your work
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu viaje la china?
what was your trip to china like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu vehículo, niño becket?
how do you like your ride, becket boy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que al rato mañana y que tal día.
well no, that day hasn’t yet come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola dormilón ! que tal tu noche ?
hello sleepyhead! what about your night ?
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que lo curó, que lo puso bien y que tal.
it's very easy, just go up and down!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaré encantada de ayudarte con tu español.
would be happy to help you to study russian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: