Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabe que tienes un propósito.
know that you have purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que tienes un admirador.
– it seems you have an admirer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suena como que tienes un montón
sounds like you have a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y sí que funcionó.
knowing that you guys really care and give a positive reaction to this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has admitido que tienes un problema?
have you admitted that you have a problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que descubrirás que tienes un error.
i think you'll discover you are in error, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que tienes un trabajo difícil?
you think you've got a tough job?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí que tiene.
he had brought some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene rayitas negras, y sí que rebota.
it has little black stripes on it, and it does bounce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la caja que tiene un martillo,
– the property you want that he possesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy el que tiene un problema
i’m not the one with the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que tiene un enorme talento.
creo que tiene un enorme talento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que tiene un futuro muy prometedor.
i think that there is a lot of promise here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una tarea que tiene un temporizador funcionando.
a task which has a timer running.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
señor barón, eso sí que tiene gracia.
mr barón crespo, how delightful!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la zona palestina sí que tiene un sistema de favor, al igual que la zona israelí.
the palestinian area does have a preferential system, just like the israeli area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay gente que piensa que estas muestras de cariño no llegan y sí que llegan".
some people think that these displays of affection do not come and coming".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es verdad, sí que tiene que ver con los pensionistas.
it does concern pensioners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es por esto, señor presidente, que sí que tiene que ver.
that is the connection, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
determinada forma alargada hace que sea fácil de doblar, especialmente si usted tiene un pelo especialmente largo y grueso.
particular elongated shape makes it easy to fold, especially if you have a particularly long and thick hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: