Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se necesita
needs
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se necesita.
it is needed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se necesita:
they require:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y se necesita ayuda urgente.
and urgent help is needed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
... y se necesita una solución multilateral
... and a multilateral solution is required
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que falta y se necesita es preocupado.
what is missing and needed is worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se necesita ayuda, y se necesita ahora.
help is needed and needed now.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se necesita es desarme, y se necesita ya.
what is needed is disarmament, and it is needed right now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el apartamento es un poco húmedo y se necesita airearlo.
the apartment is slightly damp and requires lots of airing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la manzana es astringente y se necesita consumir mucha agua.
apple is an astringent fruit and it is required you drink lot of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptarlo no es fácil, y se necesita una nueva lógica.
accepting isn’t easy, and requires a new logic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí debe evitarse la rivalidad y se necesita un enfoque pragmático.
rivalry must be avoided here, and a pragmatic approach is necessary.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lleva mucho tiempo y se necesita tener los contactos adecuados.
it takes very long and you need to have the right contacts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y se requiere sencillez. para rezar en familia se necesita sencillez.
and we need simplicity to pray as a family: simplicity is necessary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema real es el de que se carece de todo y se necesita todo.
the real dilemma is that everything is lacking and everything is needed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es esencial la ejecución del acuerdo de paz y se necesita supervisión internacional.
implementation of the peace agreement is key: international monitoring is necessary.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muy poca ropa adecuada y se necesita dinero para satisfacer las necesidades adicionales.
29. appropriate clothing is available in very limited quantities and money is required for additional clothing needs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier servicio voluntario se necesita y se aprecia grandemente....
any volunteer service is greatly needed and appreciated....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas por las cuales luchar y se necesita cierta coherencia de dirección.
there are many issues to champion and there is some need for coherent direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la alta resolución implica archivos grandes, y se necesita una capacidad de almacenaje grande.
the high resolution which involves large files asks for a large storage capacity.
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality: