From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me ofendo.
that was really fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si no me equivoco,
and if i am not wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si no me puedo relacionar
and if i can´t relate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si no me vas a ayudar,
no, i meant david and elena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me retrasara, no me esperes.
in case i am late, you don't have to wait for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y, si me distraigo, se me nota.
and your song, as well, which is the same song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me queres, no me chingas pues
if you like me, don't screw me then.
Last Update: 2016-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si me dejan,
y si me dejan,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si me ofrecéis té no me importa.
but even if you offer me tea, i don’t mind."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y si me dice que si
and how did you just make me see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si me caigo?
—and if i fall?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si lo hice ¿por qué no me corrigieron?
and if i did … why didn't you correct me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si me quiere a mí,
i close my eyes and concentrate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me das exito, no me quites la humildad.
if you give me success, don’t take away the humility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(y si no me creen pregunten a google.)
(don’t believe me? ask google.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si me siento presionado?
what if i feel pressured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si hay que darle estirón ellos saben no me rajo
and you give and you give
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si ya no me quiere hablar adelante no le impido nada
and if i do not want to speak out does not prevent anything
Last Update: 2011-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y si mis cálculos no me engañan, de eso hace ya doce años.
if my schoolboy maths serves me well, that was twelve years ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y si con esto no me oyereis, mas procediereis conmigo en oposición,
if you won't for all this listen to me, but walk contrary to me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: