Results for y silbando al viento la mocita canta translation from Spanish to English

6. sobrecalentamiento proteger, rayos, la resistencia al viento, la fiabilidad y la seguridad;
6. overheat protect, lightning, wind resistance, reliability and security;

podrá estar algo hipersensible al viento, la luz y algún otro tipo de irritante, por algunas semanas.
you may be somewhat oversensitive to wind, light, and some other type of irritant, for some weeks.

cortaron las anclas y las dejaron en el mar. a la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa
and when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.

numerosos niños son sordos o tienen deficiencias auditivas debido al viento, la arena y las enfermedades sin tratar como la meningitis.
many children were deaf or hearing impaired due to wind, sand and untreated diseases such as meningitis.

cayó el crepúsculo, y las banderas seguían flotando al viento, la música no había cesado de tocar la marcha fúnebre ni la masa enorme de hacer sonar sus cantos.
dusk fell, and still the banners came drooping and fluttering, the band played the funeral march, and the huge assemblage chanted.

en medio de aquella abigarrada muchedumbre, hilaba su camino con destreza de amazona lucy ferrier, arrebatado el rostro por el ejercicio físico y suelta al viento la larga cabellera castaña.
cherchant sa voie au milieu de tout ce tohu-bohu, lucy ferrier galopait avec l’habileté d’une amazone consommée ; l’animation de la course colorait légerement son teint transparent et ses longs cheveux blonds flottaient sur ses épaules.

el â climaâ es el estado de la atmósfera con respecto al viento, la temperatura, las nubosidad, humedad, presión, precipitación, etc.
'weather' is the state of the atmosphere with respect to wind, temperature, cloudiness, moisture, pressure, precipitation, etc.

chicos, vivo en norilsk, tenemos minas de cobre y de níquel, la ciudad está muy sucia, todas las emisiones de gas recaen sobre la ciudad debido al viento, la tierra esta chamuscada.
guys, i live in norilsk, we have copper and nickel mines, the city is very dirty, all the gas emissions fall into the city with the wind, the earth is scorched.

en zonas expuestas a la lluvia y al viento, la impermeabilización es esencial para asegurar que la humedad no penetre en el interior de las paredes. en zonas muy húmedas, se puede evitar la condensación con un buen aislamiento y una ventilación adecuada.
in areas exposed to rain and wind, waterproofing is essential to ensure that moisture does not penetrate the inner walls. in areas with high humidity, condensation can be prevented by adequate insulation and ventilation.

40 soltaron las anclas que dejaron caer al mar; aflojaron al mismo tiempo las ataduras de los timones; depués izaron al viento la vela artimón y pusieron rumbo a la playa.
40 so they cast off the anchors and left them in the sea, at the same time loosening the ropes that tied the rudders; then hoisting the foresail to the wind they made for the beach.

40 cortando, pues, las anclas, las dejaron en el mar, largando también las amarras del timón; e izada al viento la vela de proa, enfilaron hacia la playa.
40 and when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoisted up the mainsail to the wind, and made toward shore.

cual antiguo galeón con sus blancas velas desplegadas al viento, la ciudad parece vigilar la otra margen del guadiana. no en vano, elvas fue siempre la llave que mejor guardó la libertad e independencia de portugal a lo largo de toda su historia.
as a former galleon with his white candles opened to the wind, the city seems to monitor other another margin of the guadiana. not uselessly, elvas was always the key that the best guarded the freedom and independence of portugal along all his history.

en esta región es posible encontrar al menos seis importantes circuitos para realizar ciclismo de montaña, con una geografía de meseta, grandes pendientes y terrenos que varían rápidamente de un suelo sólido a gravilla y arena. esto, sumado al viento, la convierte en una zona rigurosa y desafiante.
at least six important mountain bike circuits may be found in this region. they go across the high plateau, steep slopes and terrains that change quickly from solid ground to rubble or sand. all this combined with the wind causes this area to be rough and challenging.

de alguna manera, se espera que creamos que nuestros ancestros adoraban al viento, la lluvia, el sol, la luna, y así sucesivamente, y construyeron sofisticados observatorios y templos para ver y adorar a los movimientos de estos "dioses".
somehow we are expected to believe that our ancient ancestors worshipped the wind, the rain, the sun, the moon, and so on, and built sophisticated observatories and temples to watch and to worship the movements of these “gods”.

ak : la ola en el océano se forma debido al viento; es la presión del viento la que produce olas en la superficie del océano. de manera similar, los sentidos y las acciones en relación con el mundo externo, son causa de la mente, es algo como el 'software'.
ak: the wave in the ocean is there because of the wind; the pressure of the wind produces the waves on the surface of the ocean. similarlythe senses and actions, in relation to the outer world, is the cause of the mind, it is something like software.