Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y tú qué tal?
and you, how are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y tú, qué tal?
and you, how are you doing?" nathan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y tú, ¿qué tal estás?
and you, how are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(¿y tú qué?)
(how 'bout you?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿y tú qué?
on the level, what’d you do last night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal estuvo tu paseo?
how was your walk?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal tu día?
how are you today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y tú qué opinas?
and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú ,¿qué opinas?
what are your thoughts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿y tú qué harás?
– what about your ceramics class?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-y tú, ¿qué hacías?
"and what did you do meantime?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– pero, ¿y tú qué, tío?
what do you tell her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal estuvo tu sueño?
that such was your dream
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tú, ¿qué demonios haces
and you, what the hell are you doing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y tú qué vas a querer?
“and what will you be wanting?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú… ¿qué?
you should be…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tú qué?
you what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, si mi amor y tú qué haces?
hello, yes my love and what do you do?
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¿y tú qué clase de barbie eres?
"so, what kind of a barbie are you?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero, ¿qué tal del espiritismo hoy en día?
now, what about spiritualism today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: