Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu eres la mujer mas bella
you're the most beautiful woman
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mujer mas hermosa del mundo
in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero en la tierra la mujer mas hermosa
but an earthling the most beautiful woman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me haces la mujer mas feliz del mundo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién es la mujer mas desdichada del mundo?
who is the unhappiest woman in the world?, the queen of england.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy la mujer mas complaciente y con mas actitud de la pagina
i'm the girl more and more complacent attitude of page, join to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no te pongas retórico - contestó la mujer -, y te responderé.
don't get on your stilts, said the crone, and i'll answer you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) seguir los progresos que haga la secretaría de la comisión en sus actividades relacionadas con la mujer;
(c) monitoring the progress made in women-related activities of the commission secretariat;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-manzini. eso de la mujer, entiendo que te haga inventar cosas.
‘manzini. this whole thing with the woman. i can understand that it’s doing your head in. but i don’t think you’re thinking straight right now. what’s this idea with thieke? are you really thinking of driving out to that village on your own in a fox? think for a minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 y judá envió el cabrito de las cabras por mano de su amigo el adullamita, para que tomase la prenda de mano de la mujer; mas no la halló.
20 and judah sent the kid by the hand of his friend the adullamite , to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hasta la mujer mas hermosa del mundo piensa que no es lo suficiente “no tan bonita, que no tiene talento”.
even the most beautiful women in the world see themselves as “not good enough”, “not pretty enough”, “not thin enough”, “not talented enough”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38:20 y judá envió el cabrito de las cabras por mano de su amigo el adulamita, para que tomase la prenda de mano de la mujer; mas no la halló.
38:20 and judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the adullamite, to receive the pledge from the woman's hand; but he found her not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien te haga la revisión te probará dos graduaciones diferentes y te preguntará "¿con esta o con esta otra?".
the person doing your eye exam will switch between two different lenses and say, "do you like this one or that one?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otra lucha de la mujer con miedo y te preocupes ya que pase días de ceguera temporal causada por una condición que los médicos no podemos diagnosticar.
another woman struggles with fear and worry as she goes through days of temporary blindness caused by a condition that doctors can’t seem to diagnose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las casas de la mujer apoyadas por amnlae, que funcionan en los barrios de managua, trabajan a diario en la base con las mujeres mas pobres intentando resolver las necesidades que ellas plantean.
the amnlae-supported women's centers operating in the managua neighborhoods deal on a daily basis with poor women and do their best to address their needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que sea que haga la instrucción se convierte en el esposo de la mujer y el padre de los niños. si el padre delega esta responsabilidad, ellos tornaran los corazones de los niños de las esposas sobre este otro.
whoever does the nurturing becomes the husband to the wife and the father to the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28:3 y el dios omnipotente te bendiga y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir á ser congregación de pueblos;
28:3 and god almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a multitude of people;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 que el sadday te bendiga, te haga fecundo y te acreciente, y que te conviertas en asamblea de pueblos.
3 and may god, the ruler of all, give you his blessing, giving you fruit and increase, so that you may become an army of peoples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no siempre es fácil imaginar qué debe ser, pero pregunta a tu yo superior y quizá la respuesta te llegará a los pocos días como una realización, o pregunta a alguien que sea más sabio que tú y te haga algunas sugerencias.
it’s not always easy figuring out what that might be, but ask your higher self for understanding and maybe the answer will come to you within a few days as a realization, or ask someone wiser than you for some suggestions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
59. la conferencia de beijing hizo hincapié en la necesidad de habilitar a las mujeres, mas, a pesar de las distintas iniciativas adoptadas, aún no se ha llevado a la práctica la sección de la declaración y programa de acción de viena relativa a la condición de la mujer.
59. the beijing conference had highlighted the need for women's empowerment but, despite various initiatives that had been taken, the section of the vienna declaration and programme of action concerning the status of women still remained to be implemented.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: