Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y me ayuda a subir,
can you get to my soul,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me ayuda a compartir historias.
and it helps me share stories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ayuda a vivir,
it helps me to live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted me ayuda, intentaré nuevamente.
if you help me, i'll try it again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me ayuda a evolucionar
she helps me to evolve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso me ayuda a entender.
that helps me to understand that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso me ayuda a tranquilizarme."
i am very happy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora, si no me ayuda a
i swear to god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ayuda a llevar mi equipaje.
took my license.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, eso me ayuda a escribir.
you’re going to help me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ayuda a luchar, junto a ti
leaving love, it start to rain for you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el asesoramiento a la medida ayuda a empezar a los empresarios
tailored advice helps entrepreneurs get started
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he hablado ya y usted me ha oído.
i've talked, you've listened.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"usted me ayudó a extender mis manos
“you helped me extend my hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incluso el sólo reconocerme me ayuda a ayudarles.
even just acknowledging me helps me to help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta que me sorprendan, y usted me sorprende.
and their fear of life disgusts me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salmos 30:2: yo lloré y usted me sanó .
30:2: "i cried and you healed me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no abrigo la menor duda de que le pondré el bozal y la cadena si usted me ayuda.
"whatever you tell me to do i will do."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...¿y usted me está diciendo que rusia se comporta agresivamente?
...and you're telling me russia is behaving aggressively?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ayudas a vengarme
can you help me get revenge?
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality: