Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gusta para nada
i don't like it at all
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
no me gusta para nada...
commenter amoud said:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no me gusta para nada.
i don't really like her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta lo superficial para nada.
i don’t like the superficia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y la verdad a mí no me gusta.
which i don’t, really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la película no me gustó para nada.
la película no me gustó para nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta bailar y la naturaleza. no me gusta fumar.
i like dancing and nature. i don’t like smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ser honestos, no me gustas para nada.
to be honest, i don't like you at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la generación «y» y la concordancia con el tiempo de trabajo
generation y and accordance of working time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta para nada que todas las cabezas vengan con la boca abierta, con un acabado mejorable.
more specific, the problem has to do with their application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta el patriotismo agresivo y la retórica hostil.
i don't like aggressive patriotism and hostile rhetoric.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esta nueva unidad y la crisis invid... eso no me gusta nada, "agregó, mientras kelly y él escogían una mesa al lado de una ventana.
but this new unit and the invid crisis... that i don't like at all," he added as him and kelly picked a table next to a window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le respondí que no me gusta «jugar a cartas con el muerto».
the public will not understand if one state refuses to sign the treaty for nostalgic reasons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. discutir las relaciones entre la generación y y la generación mayor en relación con el mercado laboral y las relaciones laborales.
5. to discuss the relationships of generation y and older generation relative to the labour market and labour relations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio el filme que vimos ayer de la simulación dentro de una célula, como un ex biólogo molecular, no me gustó para nada.
whereas the film yesterday that we saw of the simulation of the inside of a cell, as a former molecular biologist, i didn't like that at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me contaron que había un seminario con el padre james manjackal, no me gustó la idea de ir.
when somebody told me about the seminar of fr. james manjackal, i did not like to go for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la línea interseca el círculo con el diámetro en y , y la línea interseca el círculo con el diámetro en y . probar que las líneas ser concurrente.
the line intersects the circle with diameter at and , and the line intersects the circle with diameter at and . prove that the lines are concurrent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como no me gusta tanto el fútbol, fácilmente hubiera podido confundirlo con el tipo que vende la colección de dvd de segal.
since i'm not big on soccer, i could have easily mistaken him for the guy selling the segal dvd collection.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta no me gustó y la modifiqué luego.
this one didn't convince me, and was modified later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como de costumbre, una vez que comencé con el primer boceto y la primera pintura, ya no me detuve hasta tener el total de quince.
as usual, once i started with the first sketch and the first watercolor, i didn’t stop until i had done all fifteen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: