Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cierro los ojos y rezo.
and my heart will go on and on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierro los ojos y no estás
i can see it in your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierro los ojos y me dejo llevar,
and with a tear in my eye,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierro los ojos (y no quiero saber)
i need to know (i need to know) who woulda thought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, cierro los ojos y qué veo.
mr president, i close my eyes and what do i see?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.
i close the eyes and i am already thinking about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierro los ojos, recuerdo tu voz
i close my eyes and hear your voice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a veces, cuando cierro los ojos y medito,
but sometimes, when i close my eyes and meditate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginando, yo cierro mis ojos, y me siento en hawai
in hawaii
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierro los ojos. y así, lentamente, la máquina se relaja.
and then the machine relaxes slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando cierro los ojos, nadie está presente.
when i close my eyes, no one is present here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierro los ojos y escucho la sofisticada música de cámara del mundo.
i close my eyes and hear the intricate chamber music of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que cierro los ojos imagino bombas cayendo.
everytime i closed my eyes i imagined bombs falling.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abre la boca y cierra los ojos.
open your mouth and close your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cierro los ojos y veo sobre nosotros una nave en forma de plato, muy colorida.
i close my eyes and see a ship like a plate very colored over us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierra los ojos y suspira a la vez,
for all the pain, and all the sleepless nights,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierra los ojos
close your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: