Results for y yo como se si tu no te enamoras... translation from Spanish to English

cuando te enamoras de alguien,
when you fall in love with someone,

no te enamoras de alguien porque es perfecto.
you don't fall in love with somebody because he's perfect.

si tu no te fueras
that it's not you

y si, sin quererlo, te enamoras de una, no te atrevas a retenerla.
and if you unintentionally fall in love with one, don’t you dare keep her.

no te enamores de mi
not fall in love

así es como se siente la mayoría de gente cuando se enamora de alguien.
that's how most people feel around their crushes.

cuando te enamores de alguien tomarás muy en serio esa relación.
when you fall in love with someone you’ll take that relationship very seriously.

charles: no te enamores de la muerte.
charles don't fall in love with death.

no te enamores de ellos haz que se enamore de ti
don't fall for them,make them fall for you

te enamoras de alguien que se ubica dentro de lo que llamo "el mapa del amor," una lista de rasgos que inconscientemente armaste en la niñez conforme crecías.
you fall in love with somebody who fits within what i call your "love map," an unconscious list of traits that you build in childhood as you grow up.

el misterio es importante. te enamoras de alguien que en cierta forma es misterioso, en parte porque el misterio eleva la dopamina en el cerebro, probablemente te impulse hacia el umbral del enamoramiento.
mystery is important. you fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love.

si tu no le creyeras, podrías ir a la ciudad y el dinero no te serviría para nada, porque no puedes gastar algo que no crees tener.
if you do not believe this, then you could go to town and the money would do you no good, because you cannot spend something that you do not believe you have!

así que confía siempre en mi, mi niño, y yo te llevaré hasta allí. yo se que a veces tu no puedes estar seguro de tus acciones, pero no te preocupes. yo siempre comprendo lo que ocurre contigo.
so, my child, trust me always, and i will take you there. i know that, at times, you cannot be certain of your actions, but do not worry. i always understand what is going on with you.

todos hemos escuchado la expresión: “no te enamores de las cosas de este mundo”.
we have all heard the expression: "do not fall in love with the things of this world."

diseñamos los viajes bajo conceptos específicos capaces de transmitir la esencia de las cosas que se visitan. buscamos que vivas, sientas y porque no... te enamores de argentina...
we design our trips based on specific concepts that are capable of transmitting the essence of argentina. we eagerly want you to live, feel and why not…? fall in love with argentina.

- si, me refiero a si tu no estuvieras en el ejercito salvando al mundo a cada instante y yo no cantará, podrías ser normales y casarnos
- yes, i mean if you were not in the army saving the world all the time and me not singing, we could be normal and get married

mi abuelo continuo: “si tu no lo crees.. nomas estira tu mano y yo la voy a sostener”. hice lo que me sugirió y sentí un aire frio como si estuviera viniendo de un aire acondicionado envolviendo mi mano.
grandpa continued: “if you don’t believe…just reach out your hand and i will hold it.” i did as he suggested and felt a cold air as if coming from an air conditioner enveloping my hand.

el guia me decía, no puedo, no puedo enrar. y yo le decía, si tu no me dejas entrar a ese candomblé, yo me voy con fulano de tal que ya lo tengo aquí anotado en mi lista. yo lo llamo y el me deja entrar. entonces, yo lo pongo como que en tres y dos y el me dice déjame ver y entonces de esa manera uno logra entrar finalmente.
the guide told me, i can not, i can not enrar. and i told him, if tu no me deja enter that candomblé, i'm going with so and so here i've got it written down on my list. i call and let me in.. then, i put it like that in three-two and he tells me and then let me see that way one gets finally enter.

ahora sale la señora. entonces ehh… no te… si tu decisión fuera tenerlo, y tengas que enfrentar a tu familia, no te sientas abandonada por tu familia. puede ser difícil pero a la larga ellos entienden. tienes que comprender que la sociedad nos ha enseñado que lo correcto son etapas sociales ¿no? naces, creces, estudias, te haces profesional, sigues siendo virgen claro, obvio... eh… te conoces con alguien, te enamoras, te casas y el día de tu boda pierdes la virginidad.
now the lady comes out. so ehh ... not you ... if your decision was to have it, and you have to face your family, do not feel abandoned by your family. it can be difficult but in the long run they understand. you have to understand that society has taught us that the right things are social stages, right? you are born, you grow, you study, you become professional, you are still a clear virgin, obviously ... uh ... you know someone, you fall in love, you get married and on the day of your wedding you lose your virginity.