Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es esto una realidad
this is a reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacer esto, una
in doing this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es esto una coincidencia?
is this a coincidence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es esto una provocación?
is this not provocation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
considero esto una frescura.
i regard it as an insult.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
escuchemos esto una vez más:
in truth, it is far more than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparece esto una y otra vez
this comes out repeatedly, again, again, again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es esto una contradicción?
is this not a contradiction?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
concedo a esto una gran importancia.
i believe that this is a matter of the utmost importance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es esto una verdadera reforma?
is this a genuine reform?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
considero esto una equivocación muy grande.
i believe that would be a very big mistake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿sería esto una actuación sensata?
would this be a sensible course of action?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
¿llamas a esto una historia triste?
do you call this a sad story?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué es esto, una inundación? -rugió.
"is there a flood?" he cried.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting