Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por mi cuenta
on my own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por mi cuenta.
the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por mi cuenta?
– on my own? – mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto por mi cuenta.
ok, i’m doing this on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy por mi cuenta
it might be important for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hice por mi cuenta.
i myself did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a la cima por mi cuenta.
to use thefacebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que me fui por mi cuenta.
i suppose you’ve seen this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré por mi cuenta, solo yo.
nor do i blame you, my love. before i met you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuve que hacerlo todo por mi cuenta.
i had to do everything on my own.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doble por la mitad por mi cuenta.
fold it in half on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quería "hacerlo" por mi cuenta.
i wanted to “make it” on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
icon ¿cobran una cuota por mi cuenta?
icon do you charge a fee for my account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto lo haré por mi cuenta, no como consejo.
however, i shall do this on my own behalf, not on behalf of the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me gustaría terminar el trabajo por mi cuenta.
i'd like to finish the work on my own.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por mi cuenta que debe ser 10 entradas adicionales!
by my count that should be 10 additional entries!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que decidí aprender a pintar por mi cuenta.
so i decided, i'm going to learn to paint by myself.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que tómela de mí. esto corre por mi cuenta.
so take it from me. this one is on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezaba a ponerme algo nervioso estar por mi cuenta.
i was getting kinda nervous about being on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me dejó por mi cuenta y me hizo lo que era necesario.
she left me on my own and i did as i was required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: