Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– casi llego.
– …and 30 seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llego a mi comentario final.
now to my final remark.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
finalmente, llego a mi destino.
finally i reach my destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor dime que ya casi llego.
please tell me i’m close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con esto llego a mi segundo punto.
this brings me to my second point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
y con ello llego a mi último punto.
this brings me on to my final point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
siento que llego a mi verdadero hogar f
i feel like i arrive at my true home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así llego a mi tercera y última pregunta.
the 'removal of border controls is a necessary but not sufficient condition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la casualidad mas bonita que llego a mi vida
you're the most beautiful chance that i came into my life
Last Update: 2016-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya casi.
shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué hago si llego a mi límite de apuestas?
what do i do if i reach my betting limits?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi salgo
almost i go to work
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y en este punto, señor presidente, llego a mi conclusión.
although neither i nor anyone else here wants things to go that far, this procedure will, if it does so, give rise to major tensions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi llegamos…
well…almost ready…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya casi amanece.
– it’s nearly dawn.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya casi llega!
almost there!
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que llegas a mi vida
and to cure that disease
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que lleg a mi vida,
since that day i heard it mentioned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando él llegó a mi vida
singing my life with his words,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llegó a mi casa por accidente.
and yard by yard. i girded it on of my own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: