Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casi me voy de jeta
i'm almost leaving ket
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy.
i am going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-me voy.
"i am going, sir."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"me voy"
"hard times"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– (me voy).
– nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi me coge.
he almost got me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. casi me mato
6. thinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"casi me obligaron.
"they nearly forced me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casi me dan arcadas.
i were almost sick in me mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda, casi me violan
help i was almost raped
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37. oh, casi me olvidaba.
37. oh, i almost forgot. there's one last thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me muero”, recuerda.
i almost died,” he recalled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me atropella un coche.
i was almost hit by a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pero caramba, casi me mata."
killed me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– pienso que casi me matas.
– i think you almost got me killed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me caigo de la silla.
i always fell out of my chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me había partido un rayo!!!!
i was almost struck by lightning!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te conocí casi me desmayo,
when i first met you, i almost fainted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al principio, casi me sentí aliviada.
at first, i almost felt relieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read (s), ponente. — (en) señor presidente, ya casi me estoy acostumbrando a hablar de cuestiones relativas a las telecomunicaciones ante una asamblea casi vacía.
but little has been said about the fact that this is only the latest in a series of crisis that have hit the steel industry in the past and have called for serious restructuring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: