Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi amorcito
i love you my cute little darling
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya comistes?
ja comistes?
Last Update: 2010-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mi amorcito
i love you my sweetheart
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amorcito como estas
hello my love how are you
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no problema, mi amorcito
no problem, my love
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mi amorcito bello
te amo mi amorcito bello
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ves muy guapo mi amorcito
you look very handsome my love
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya comiste mi amor
how are you my love
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero dormir contigo, mi amorcito?
i want to sleep with you
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no puedes alentarme algo mi profesión?
can’t you give me a lift in my business?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya comiste
did you eat my loveya
Last Update: 2019-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi amorcita
english
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error. si sirve para algo mi colaboración me alegro, así
if my cooperation is some use, i’m glad, like that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hay que devolveros algo mi oficial? dijo el hostelero.
"shall i give you the change, my officer?" said the host.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquellos preparativos y la afrenta que había de seguirlos disminuyeron algo mi excitación.
this preparation for bonds, and the additional ignominy it inferred, took a little of the excitement out of me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya comiste
you already ate
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy testigo de este debate desde hace veinte años y he modificado algo mi opinión política.
i have been involved in these discussions for twenty years and i have changed my political view to some extent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ellos no digan nunca: si yo me olvido de algo mi compañero lo ha de saber.
a son never must say: “if i forget something, my companion surely knows”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros estamos pensando en salir ese día, pero tengo ganas de volver a casa, abrir una botella de vino y disfrutar de un delicioso brownie con mi amorcito.
we are planning on going out that day, but i am all about coming home, opening a bottle of wine and enjoy a delicious brownie with my honey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, por supuesto, tengo que decir algo. mi corazón te anhela, y tengo que decírtelo.
it is out of date, but may still prove useful as a model. i look forward to weekly reports and, of course, to your final report, which is due no later than july 14. carta modelo #4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: