Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no estas,
we need no other population
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no estás?
is nurtured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que no estas
it's not what you thought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que no estás,
is something that i just can't, can't hide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. siento que no estás
10. sunrise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
examina tu vida para estar seguro que no estás enlazado por...
examine your life to be certain you are not snared by...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date cuenta que no estás solo.
recognize you're not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy por que no estas feliz hoy
i'm leaving because you're not happy today
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que no estés trabajando demasiado duro
i hope you aren't working too hard
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amado, puede que no estés deprimido.
he could get no lower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menos que no estés de acuerdo con eso.
okay, well, you don’t have to because i’ll be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprobar con minuciosidad que no estás haciendo algo mal.
double-check that you are not doing something wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no sabes decir no cuando no estas cómoda
that you like to read books of your interest
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acude a mí a perdonarme por pensar que no estás cerca.
come to me to forgive me for thinking you are not near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@sacredcrocheter gracias! te prometo que no estás solo.
@sacredcrocheter thank you! i promise that you are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el rey dijo. ¿significa que no estas enojado conmigo?
the king said, “you mean you’re not angry at me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en muchos creerás, incluso, que no estás en la tierra. camina despacio.
many of these places are otherworldly. take slow steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no es una novela, llevar una "para que diga" carpeta con cosas que usted quiere o necesita leer pero que no tienen tiempo para ... entonces ahora que látigo en su escritorio cuando estás aburrido.
so it’s important to find your ideal load where it’s enough that you’re a bit uncomfortable,but not so much that you find yourself feeling overwhelmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nada especial. prescindible si no vives en tokio y no estás aburrido. a menos que tengas hijos, pero como no es el caso, pues sin más.
i went to the science and nature museum. non-essential unless you are living in tokyo and are bored. or have kids, but it is not the case, so it was so so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entonces, que debéis hacer vosotros, cruzaros de brazos? no! ,debéis de seguir orando para que no se cumplan las profecías que hay para estos tiempos.
“so what should you do, cross your arms and do nothing? no, you should continue to pray so the prophecies for these times will not be fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.