Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya era hora
it was about time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
ya era hora.
it was high time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ya era hora…
it’s about time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¡ya era hora!
about time too!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
¡y ya era hora!
and about time!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ya era hora, ¿¿no??
it was about time, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y creo que ya era hora.
and i believe it is high time for this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
. (fr) ¡ya era hora!
about time!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡ya era hora de tener
it’s about time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya era hora de que esto ocurriera.
it is about time we saw that happening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ya era hora de cambiar ese modelo.
nor have any amendments been submitted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya era hora de que este pueblo estuviera
it’s about time this village were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la opinión predominante es que ya era hora.
most say it is about time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ya era hora de que tuviésemos normas iguales.
it is fair to say that it is time we had uniform rules.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ya era hora de que las videoconferencias fueran fáciles.
isn't it about time video calling became easy?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ya era hora de que la comunidad internacional recurriera a medidas concretas para hacer que israel respetara el derecho internacional.
it was time for the international community to resort to concrete steps to make israel comply with international law.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality: