Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien, ya te hicieron la
yeah, well, the girl had a tough week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hicieron la tarea?
they already did the homework
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco recordarán que ya hicieron la pregunta.
they won't even remember that they already asked the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las armas hicieron la diferencia .
weapons made the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos ya hicieron eso en la aldea de auya pini.
they did that in the village of auya pini. [untrue, although she may well have been told this story by a miskitu fighter and believed it.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tres mil inmediatamente hicieron la entrada.
three thousand immediately made the entrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubiera estado contigo, pero ellos ya hicieron la reservación
i would have been with you, but they already made the reservation
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no es así , cómo hicieron la transferencia ?
if not now, how did they transition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los periodistas solo hicieron la pregunta evidente.
journalists only asked the obvious question.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el hospital le hicieron la prueba del vih.
the hospital tested her for hiv. she was positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debo decirles que los eruditos ya hicieron su trabajo.
i have to say that the scholars have done their job.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 fairytales que hicieron la edición final bíblica:
2 fairytales which made the biblical final edition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos hicieron la parte de pintura de la broma.
they did the paint part of the prank.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora las costureras ya hicieron su viaje hasta haití.
the lap quilt made their way to haiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también lo hicieron la sra. areguatí y el sr. clifton.
ms. areguatí and mr. clifton also made statements.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos se hicieron la prueba del vih junto conmigo ese día.
they both took the hiv test with me that day.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los hombres que hicieron la llamada les fue ofrecido un soborno.
the men who made the call were offered a bribe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
71. los estados unidos de américa hicieron la siguiente propuesta:
71. the united states of america made the following proposal:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, las memorias anteriores del secretario general ya hicieron referencia a la evolución de ambas cuestiones.
furthermore, the previous reports of the secretary-general had referred to the developments of the above two issues.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) hace como cuatro años los griegos hicieron la guerra a los persas.
b) about four years before the greeks had waged war against the persians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: