Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya las vendi
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya las celebraremos.
we will be having it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya las he puesto
sure i've already told that to ignasi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya las extraño.
park in the front, city in the middle, mountains in the back, beach on the side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya las hemos cumplido.
we have now met both.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya las dieron por anticipado.
they have done them in advance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la mayoría ya las han presentado.
most have submitted theirs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
las piezas, tú ya las tienes.
- ok, the parts you already have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las disposiciones vigentes ya las conocemos.
we all know those provisions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has oido ya las últimas noticias?
have you already heard the latest news?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con rusia han comenzado ya las negociaciones.
the commission is fully aware of these dangers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no cumpla ya las condiciones de acceso;
no longer fulfils the conditions for admission;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hemos indicado ya las directrices al respecto.
we have sketched out the guidelines for that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡todos hemos leído ya las pancartas!
certainly the decision to set up europol was important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cookies permanentes permanecen en su ordenador hasta que usted las borre o hasta que caduquen.
persistent cookies remain on your computer until you delete them or they expire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas naciones insulares también han expresado su temor ante la probabilidad de que el aumento del nivel del mar las borre del mapa.
many island nations have also expressed alarm that rising sea levels could similarly eliminate them from the map.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desperdicios (incluidos las borras y los desperdicios de hilados)
synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cambia el nombre de las categorías de autotexto, las agrega o las borra.
adds, renames, or deletes autotext categories.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desperdicios de fibras sintéticas o artificiales, incluidas las borras, los desperdicios de hilados y las hilachas
waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
algunos sitios de 3m en internet también utilizan "cookies permanentes". estas cookies no caducan cuando usted cierra su navegador; permanecen en su computadora hasta que usted las borre.
some 3m internet sites also use "persistent cookies." these cookies do not expire when you close your browser; they stay on your computer until you delete them.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting