Results for ya le ha saludado a mis yas jessics translation from Spanish to English

—¡ya le ha costado!
"it took you long enough!

(le sucede, ya le ha
(it happens , has already

ya le ha ocurrido a usted en un concierto…
during a concert, have you ever …

se le ha saludado con indiferencia o con franca aversión.
in the interim the situation has changed enormously.

ya le ha hecho ganar este año?
what are you doing here?

la banca ya le ha detallado ampliamente este problema.
the world of banking has already driven this problem home to you on numerous occasions.

al finalizar la oración del ángelus, el santo padre ha saludado a los presentes:
after the angelus:

la dirección general de transportes ya le ha remitido una carta.
the directorate-general for transport has also already written you a letter.

-eso es lo que pensaría cualquiera, pero ya le ha costado la vida a más de una persona.
"you would naturally think so and the thought has cost several their lives before now.

se ha saludado a las asociaciones como una innovación e instrumento fundamental para lograr la equidad en un sistema multilateral.
6. partnerships have been heralded as a major innovation and instrument to help achieve equity in a multi-lateral system.

en poco tiempo, william ya le ha puesto la parte superior de su acu.
in a short time, william has already put the top part of his acu.

con relación a esto, quisiera señalar que el parlamento europeo ya le ha solicitado a la comisión que incorpore estas normas.
mr president, my questions follow on directly from mrs roure's comments.

a sus 15 años, ya le ha dado dos vueltas al mundo, ya que su padre emigró a australia por motivos de trabajo.
he had been round the world twice by age 15, because his father emigrated to australia for work.

2.- número de cliente (si ya le ha sido facturado previamente).
2.- customer number (if you have already received an invoice).

el consejo ya le ha otorgado su adhesión y tengo la impresión y espero que el parlamento hará lo mismo.
the council has already given that solution its approval, and i think and hope that parliament will do the same.

a la exposición ya le ha sido atribuida una reputación deshonesta después de que varios funcionarios fueran arrestados por corrupción.
the exhibition has already been associated with a tainted reputation after several officials were arrested for corruption.

croacia dista de estar satisfecha con la situación en la región, que ya le ha causado considerables pérdidas económicas.
croatia is far from satisfied with developments in the region, which have already caused it significant economic losses.

dios ya le ha mostrado al mundo antes, y le está mostrando de nuevo que lo que Él dice, lo dice en serio.
god has shown the world before, and is showing them again, that he means what he says.

60. azerbaiyán está agradecido al pnufid por la asistencia, especialmente financiera, que ya le ha prestado en todas estas esferas.
60. his delegation was grateful to undcp for the assistance, particularly the financial assistance, it had already furnished in all those areas.

¿cuál sería la decisión correcta en estas circunstancias, cuando el consejo ya le ha prometido a rumanía la adhesión a la unión europea a partir del 1 de enero?
what would be the right decision in the circumstances, when the council has already promised romania european union membership from 1 january?