From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿está ya lista?
is it already ready?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ya lista para su empleo.
ready to use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diagrama g ya lista para su empleo.
diagram g ready to use.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la pluma está ya lista para su empleo.
the pen is now ready to use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluma está ya lista para que fije la dosis.
the pen is now ready to set the dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
a finales del año 2001, todo estaba ya listo.
with a reputation among gourmets and its fast growth in warm water, zander offers attractivecommercial prospects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el interior está ya listo casi todo –explicó ana.
the interior is nearly completed,' said anna.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos ya listos para ir en marzo a las elecciones en la costa.
we’re now ready for the caribbean coast elections in march.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el indicador de contenido de tanque dta 10 está ya listo para el funcionamiento.
after that, the dta 10 tank contents indicator is ready for operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay algunas facturas ya listos para jugar elaborados con el algoritmo básico del programa mathiscommetti
here there are some bills already ready to play elaborate with the basic algorithm of the program mathiscommetti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta edificante ver ya listo el nuevo programa, y quiero plantearle tres preguntas breves.
it is not clear to me from the text.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha resultado gratificante escuchar a la comisaria decir que este documento de trabajo podría estar ya listo para el otoño.
it was gratifying to hear the commissioner say that a working document on this matter might appear in the autumn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, exigimos al mismo tiempo que la reforma de la organización de mercados esté ya lista en el año 2003.
at the same time, however, we demand that the reform of the organisation of the market be in place no later than in 2003.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se ha elaborado un protocolo adicional con kosovo semejante al de macedonia, que está ya listo para la firma.
the same additional protocol signed with macedonia has been drafted and is ready to be signed with kosova.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca del 40% del diseño definitivo de la ampliación 2 está ya listo, y se espera concluirlo en diciembre de 2015.
the final blueprint for umoja extension 2 is now approximately 40 per cent complete and is due for completion in december 2015.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡no, no, no! eres tu y joga rao los que están acá y ya listos." (risas)
“ no, no, no! it is y ou and joga rao who are here and already ready.” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
