Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no me
but especially the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me está
but he’s not answering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me oyen.
but they don’t hear me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me asusta
pero no me asusta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. pero no me ama
5. pero no me ama
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy pero no te chiveas
don't go crazy
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no me hago ilusiones.
i have no illusions, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero no me dejes nunca
but i don't want you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celso pero no me interesan.
kenneth but i’m not interested in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pero no me escabullo, yo...
"i'm not being evasive at all, i -"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hechos, pero no me conoce!
know facts, but you do not know me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardare distancia, pero no me voy
what do i have to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay cansancio, pero no me rindo.
tired, but i do not give up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no me interesa "el público".
however, i’m not interested in "the public."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no me dejes nunca, nunca, nunca
i never, never, never i never, never, never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no me dejes nunca, nunca, nunca,
and focus, and slow it down, alright, let me blow this bitch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenemos creencias espirituales hoy, pero no como los antiguos.
we have spiritual beliefs today, but not like the ancients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, las mujeres se lamentan hoy pero no por mucho tiempo.
yes, the women are grieving today but not for long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿acaso es débil hoy, pero no lo era en esa época?
can one say that the national bourgeoisie is weak today, but was not weak in 1924-27?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es todo por hoy, pero no se le olvide, nos vemos la próxima.
the borrowers get the stuff and services, but those who do not borrow are left out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: