Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya los probé.
i've already tested them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“ya los conocen.
“you know them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya los quiero ver
yes i already want to see them
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando los conociste estaban viviendo descuidadamente.
when you first met them they were living carelessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego ya los colgaremos ".
then we'll hang them later.>>
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya los hecho de menosentiendo
those that miss them understand less.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ya los toleré ocho años".
"i tolerated them for a total of 8 years."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya los tenemos, sr. mar tin.
we have already got it, mr martin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1990 empezaron ya los problemas.
the problem began in 1990.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun así, ya los hemos abordado.
even so, we have already tackled them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dígale que inicie ya los preparativos.
tell him to make preparations at once."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunas osc ya los están implementando:
some csos are already putting them into practice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya los hemos discutido detalladamente incluso.
we have already discussed them at length.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2 actividades vinculadas a la ganadería ya los
2 on a global scale. on the other hand, some livestock and cultivation activities constitute primary sources of nitrous oxide
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los soldados enemigos ya los habrían dominado.
the enemy soldiers would have already overpowered them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya los oíste, no te daran el equipo.
they won’t give you the equipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es indiscutible que hoy cabe observar ya los efectos.
no one disputes that the effects are already perceptible now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
también se deberían prever ya los correspondientes comentarios.
remarks to this effect should also be included.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
algunas leyes discriminan a las mujeres ya los extranjeros.
some laws discriminate against women and non-citizens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos países en desarrollo están recogiendo ya los beneficios.
some developing countries are already reaping the benefits.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: