Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya debe estar en casa.
the play at first, with eve in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta estar en casa.
i like to be at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy contento de estar en casa.
i’m glad to be home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era como estar en casa.
we felt at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de estar en el mundo
in sharing the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de estar en vuestro ser.
be unto your self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dejó de estar en vigor
a no longer in force.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- de estar en el mundo;
- sense of being in the world;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa.
i noticed he was wearing my slippers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1 sala de estar en el dormitorio
1 lounge in the bedroom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
millas de estar en mi posesión.
away from being in my possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"eso de estar en el escenario ..."
"that of being on stage ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debe de estar en casa, veo su coche en el garaje.
he must be at home. i see his car in his garage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginemos de estar en la misma situación
let’s imagine ourselves in their shoes and treat them as we would like to be treated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hagan el favor de estar en silencio.
the scheduled date is the first of june 2005.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por una hora o dos, uno tenía la sensación de estar en casa.
for an hour or two one almost had a sense of being at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un ambiente muy amable y un puesto de estar en casa aquí.
there is a real friendly atmosphere and a since of being at home here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es hora de ¡estar en su propio poder!
it is time to be in your own power!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos de estar en relación con nosotros mismos.
we are to be in relationship to ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: