Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estoy poniendo ropa.
i am getting dressed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me estoy poniendo alto!
i am getting tall!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy poniendo feliz.
i'm getting happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me estoy poniendo chico!
i am getting small!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy poniendo muy exigente.
i’m getting discriminating tastes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy poniendo nervioso, walter.
i’m getting nervous, walter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya me estoy subiendo.
i'm really getting into this now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy poniendo muy viejo para esto.
i'm getting too old for this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy enfermo y me estoy poniendo dezzz
i'm sick and i'm getting dezzz
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy poniendo mi tesoro escondido
i am putting my hidden treasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me estoy recuperando poco a poco.
i am recovering little by little and i feel good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabes? te miro y me estoy poniendo a mil.
when i look at you it makes me quite excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me estoy yendo a mi clases
i'm leaving in a week to live there
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, lo estoy poniendo en el suelo.
okay, i’m putting it on the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si yo estoy poniendo atención a ellos.
as if i am listening to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy poniendo a los enemigos un sobre aviso.
i'm putting the enemies on notice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy poniendo todos los huevos en el mismo cesto
i'm putting all my eggs in one basket
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que todo esto lo he dicho ya. me estoy repitiendo.
i believe i already said all this. i am repeating myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡se nos ha impedido hablar y por ello, me estoy poniendo una mordaza!
we have been prevented from speaking and that is why i am gagging myself!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la cualidad de quemar del fuego no se la estoy poniendo.
the fire does not have to acquire it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: