From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me levanté y me fui.
i got up and went.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me levanté y le dije:
i stood up and said to him:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me levanté y bajé al comedor.
i came downstairs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así es que me levanté y canté
so i got up and belted one out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me levanté y me puse la lámpara.
i stood up and put out the lamp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me levanté y bajé donde la enfermera.
i got up and went down to the nurse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me levanté y dije: "sr. presidente".
i stood up. "mr. president," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me levanté y fui a buscar a mi esposa.
i got up and went looking for my wife. i heard a bumping sound and a moan coming from the bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de las once, me levanté y me fui a casa.
then, near eleven o'clock i got up and went home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerré el libro, me levanté y volví a pasear.
i closed the book and resumed my strolling.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me levanté y me vestí con el mayor esmero posible.
i rose; i dressed myself with care: obliged to be plain--for i had no article of attire that was not made with extreme simplicity--i was still by nature solicitous to be neat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
@allstarangel: me levanté y supe las noticias de libia.
@allstarangel: woke up to news about libya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me levanté y me preparé para la tormenta y salí a la calle.
although it was in the midst of such a terrific storm, they dispatched a messenger for me. i arose and prepared myself for the storm, and went into the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces me levanté y empecé a gritar: nadie me respondió.
then i got up and started to call... no one answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de eso me levanté y pude caminar apropiadamente, sin ayuda".
after that i came to stand up from my wheelchair and walk properly without any help."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me levanté y fui a la cocina del restaurante, en busca del ocu pado camarero.
i stood up and went to the kitchen to look for the busy waiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro cariño cuidate mi amor y descansa bien 💋💋👍
thank you my love
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al día siguiente ya me levanté y estuve sentada junto al fuego de nuestro cuarto, envuelta en un mantón.
next day, by noon, i was up and dressed, and sat wrapped in a shawl by the nursery hearth.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañana me levanto y lo leo.
tomorrow i'll get up and will read it. i hope we'll meet again. we'll have a coffe like we did today».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me levanté y escuché el teléfono timbrando, continúa timbrando, timbrando y escuché el teléfono.
i woke up and i heard the phone ringing, going ring, ring, and i heard the telephone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: