From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que ya me estas cansando
there is nothing you can do that i have not already done to myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto como se sentiría.
how was this experience for you? i wonder what it would feel like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estás haciendo reír
you are making me laughnow
Last Update: 2025-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto como diputado qué es lo que vale.
i have to say that, as a member of parliament, i wonder what counts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mira hombre, ya me estás haciendo enfurecer.
boy: see man, you’re just taking the piss out of me now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto como será en los alpes de austria.
i wonder how it will go in the austrian alps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
es la razon de la vida...no me pregunto como ayar
i wonder as i wander, outunder the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veo, lo que me estás haciendo
that god does not exist, i cannot deny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siento lástima por ella y me pregunto como podría ayudarla.
feel sorry for her and wonder how i can help her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me estás haciendo doler la cabeza
you make my head hurt
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces me pregunto como dios alguna vez pudo mirarnos y amarnos.
sometimes i wonder how god ever could have looked down on us and loved us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my siguiente pensamiento fue ”me pregunto como se ve mi cuerpo?”
my next thought was “i wonder what my body looks like?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡oups! ¿qué me estás haciendo?
oops! what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo suelo utilizar dos lemas básicos: por un lado me pregunto como me gustaría que me tratasen como cliente.
i try to apply two basic principles. firstly, i ask myself what i would expect if i were the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
literalmente no pude dormir, pensando, me pregunto como te darías la vuelta sin hombros.
i literally could not sleep thinking about, "i wonder how you'd roll over with no shoulders."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morse: no! me estás haciendo preguntas tendenciosas.
morse: no. you are asking me loaded questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me estás matando ahora.
you are killing me now."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
roth lo ha indicado-víctimas cotidianas, y me pregunto como con personas como el sr. nordmann...
there are victims of racism in the european union -mrs roth has pointed that out -everyday victims, and i wonder where people like mr nordmann...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que esta situación es literalmente demencial desde el punto de vista internacional y político y me pregunto como la consienten.
i think that this situation is scandalous in every sense of the word from an international and political point of view and i wonder how you tolerate it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
?caro me preguntas que me es necesario para que llegue a tu! ?como me
are you able to give me a date in september when you can definitely meet me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: