Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si ya mero
yeah right, as if
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ya mero yego
ok i'm just yego
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya mero sales
ok just go out i don’t care i could see you guy sand just go out
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya mero empieza mi novela.
my novela is coming on right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
día de muertos ya mero voy
janit uncle
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que hora te bas a la escuela manana
at what time you bas to school tomorrow
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿en qué te basas?
what are you basing that on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿en qué te basas para asegurar que quisieron destruirlos?
dc: why do you say that they wanted to destroy you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te bases en el temor para elegir el lugar en el que vas a vivir.
don't make your decisions of where to live based on fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, no te bases en el entendimiento de otro mortal, sino que busca siempre por la verdad en cualquier asunto.
moreover, do not rely upon the understanding of another mortal, but search always for truth in any matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos de vosotros pueden preguntarse, ¿por qué dices esto? ¿ sobre que te basas para decirlo?
some of you may ask, "why do you say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting