Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me vale verga
i'm worth fucking dick
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vale verga guey
i'm worth verga guey
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me vale verga
a mi me vale verga
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vale verga ese pendeja
that asshole is worth to me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me vale.
it is not good enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me mates que ya me voy.
don’t kill me! i am running away.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me ven.
they don't see me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me das mariposas
you give me butterflies
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ya no me quieres.
- you don't love me anymore.
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya no me escuchas!"
let me be ill no longer! hero, ningal's son, i greet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya no me quieres hablar
hello good afternoon beautiful as these
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente ya no me importa.
i really don't care anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me importa. vamonos.
i can’t understand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tráfico ya no me preocupaba.
the traffic no longer bothered me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ya no me quedo callada”
“i no longer keep quiet”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porquè ya no me mandaste texto?
'cause you didn't text me anymore
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y una vida entera a mi no me vale,
and i don't want to think about it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, no me vale este tipo de argumentos.
i do not therefore accept this kind of argument.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: