Results for ya pasara translation from Spanish to English

ya pasará.
it will pass.

mas o menos estoy un poco enferma pero bueno ya pasara
i'm more or less a little sick but good already happened

no te preocupes, ya pasará.
you are now … is from me.

en cuanto algo salga mal, recuerda que ya pasará y genera un plan para solucionarlo.
as soon as something goes wrong, remind yourself that it will pass — and come up with a plan for making that happen.

llegó al mercado el pasado verano y trajo consigo la capacidad de grabar vídeo de alta definición, como ya pasara con la eos 5d mark ii de canon. lo mejor: su sensor cmos de 12,3 megapíxeles.
it hit the market last summer and brought with it the ability to record hd video, as with canon’s eos 5d mark ii.

¿no me he criado acaso entre ellos? pero ya pasará, padrecito.
i have grown up among them from a child.

muchos padres se despreocupan pensando que ya pasará, o evitan actuar porque pueden sentirse culpables o porque prefieren resolver los problemas familiares en privado.
many parents dismiss their concerns, thinking they'll go away, or avoid acting because they may feel guilty or prefer to solve family problems privately.

con ello se evita o se retarda el paso del fuego de un lado al otro de un armario de distribución. así el fuego y humo no pueden ya pasar al espacio contiguo a través de las entradas para cables.
the spread of fire from one side of a control cabinet to the other is prevented or delayed: fire and smoke cannot be carried through the cable entries into an adjacent room.

creo que la directiva lo consigue, y por lo tanto quedo agradecido al parlamento por su ayuda en la producción de un texto que ahora es muy aceptable en términos generales y que puede ya pasar a formar parte de nuestros textos reglamentarios.
if the member states retain the ability each to make its own rules, this could lead to additional distortions of competition since less binding orders would favour some and disadvantage others.

-- sólo tienes 37,8 grados, es imposible hospitalizarte: tres días de schonung. permanece tumbado en el bloque con las piernas al aire, ya pasará.
"you have only 37.8° (99°f), impossible to hospitalize you; three days of schonung. rest stretched out in the block with your legs up, it will go away.