Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿con quien estas casado
who is ana married to
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mmm ya que bien
mmm since well
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este hombre con quien estas hablando, está delante de ti.
that man whom you are talking to is right in front of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo podrías probar a quien estas amando más?
how would you prove who you love more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminemos mal que bien con un resquicio de esperanza.
let us conclude, however, on a hopeful note.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira pinche pendejo con quien estás hablando ��
look, fucking asshole
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no permitas que lo mismo suceda con la víctima a quien estás defendiendo!
don't let this happen to your client!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a quién estas esperando?
who are you waiting for?
Last Update: 2014-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenes diferentes personalidades de acuerdo a con quien estes hablando?
do you have different personalities according to who you're talking to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) ¿sabes qué queda más que bien con oreos de chocolate?
2. you know what would look good on those chocolate oreos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la respuesta fue un ukase imperial, en lenguaje de sabaneta, el pueblo llanero natal: "¿con quien estas tú, compañero.
the reply was an imperial rebuke in sabaneta’s dialect –his hometown in the plains-. “who are you with comrade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que ¿con quién estás viviendo ahora?
so, then, who’re you living with now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuélvete mas perspicaz en tus conversaciones referente a la persona con quien estás hablando y a las necesidades de su alma.
become more discerning in your conversations regarding the one you are speaking with, and what their soul-needs are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tener una idea de quien estás jugando con realmente es una ventaja.
having an idea about whom you’re playing with truly is a plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ser feliz con lo que usted es el primer no, con quién estás.
be happy with who you are first, not who you’re with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saber con quién estás tratando
know who you're dealing with
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no se necesita mucha imaginación para visualizar el tipo de persona a quien estos videos atraerán.
it doesn't take much imagination to conjure the kind of person these videos are going to attract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira con quién estás hablando gratis.
see who you're talking to for free.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿con quién estás almorzando?
with whom are you eating lunch?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿entonces con quién estás hablando?
-who do you think you are talking to, then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: