Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sé lo que quieres decir.
i know what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me quieres decir. bueno.
i’m not really following what you’re saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sé que me quieres tú
i know i'm hard to be around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que me quieres
i can feel it inside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sé lo que vas a decir.
i already know what you're going to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qué me quieres decir?
baby what’s your sign? tell me yours, i’ll tell you mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“no sé lo que quieres decir”,repitió ella.
“i don’t know what you mean,” she repeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me quieres decir algo?
– what about the witnesses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me quieres
and let me know this love is guaranteed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé lo que quiero decir?
know what i mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me quieres ?
what do you want to tell me?
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime que me quieres
tell me you love me, like i want you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sé lo que pasa.
that was my plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que me quieres hacer feliz.
i know you want to make me happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ya sé lo que haré.
- i know what i'll do. i will come home and say to my father: father, i have sinned against heaven and you; i am no longer worthy to be called your son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: no sé lo que quiere decir.
a: no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé lo que me digo...
i don't know what i am saying!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dices que me quieres
you tell me that you care, you tell me you'll be there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé lo que me ocurre.
i’m not ultra anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charles: ¡de acuerdo, yo sé lo que quieres decir! (risas)
charles: okay, i know what you mean! (laugh)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: