Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es para mí fácil ya que mi nombre es casi idéntico.
usa will be completed this week.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabes que mi especialidad es ir a echar un trago o asistir al château des fleurs ...»
to have a drink at the chateau des fleurs would be more in my line.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-en ese caso... ¿no sabe usted que mi nombre es john eyre rivers?
"you are not, perhaps, aware that i am your namesake?--that i was christened st. john eyre rivers?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contemplad que mi nombre es emanuel, yo estoy con vosotros siempre hasta incluso el fin del mundo .
behold my name is emanuel, i am with you always even till the end of the world”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
â soy un caballero sin caballo â dijo con una gran sonrisa, y luego añadióâ ? ya te dije que mi nombre es juan matus.
"i'm a horseman without a horse," he said with a big smile and then he added, "i've told you that my name is juan matus."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por tanto, he aquí, les enseñaré de esta vez, enseñarles he mi mano y mi fortaleza, y sabrán que mi nombre es jehová.
therefore, behold, i will cause them to know, this once will i cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 por tanto, he aquí, les enseñaré de esta vez, enseñarles he mi mano y mi fortaleza, y sabrán que mi nombre es jehová.
21 therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is jehovah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:21 por tanto, he aqui les enseñare esta vez, les hare conocer mi mano y mi poder, y sabran que mi nombre es jehova.
16:21 therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:21 por tanto, he aquí, les enseñaré de esta vez, enseñarles he mi mano y mi fortaleza, y sabrán que mi nombre es jehová.
jer 16:21 therefore, behold, i will cause them to know, this once will i cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que mi nombre es koen stox, y soy de la empresa plataan en bélgica. plataan es un socio certificado de microsoft para soluciones de aprendizaje para que un compañero de entrenamiento en bélgica.
so my name is koen stox, and i’m from the company plataan in belgium. plataan is a microsoft certified partner for learning solutions so a training partner in belgium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi nombre es giovanna, tengo 18 años y soy de brasil. vine a irlanda en busca de una nueva vida, ya que mi padre loste su batalla con el cáncer.
my name is giovanna, i\'m 18 years old and i\'m from brazil. i came to ireland seeking a new life, since my dad loste his battle to cancer. i love being a ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi nombre es josé manuel montoya. nací en madrid y crecí escuchando música flamenca, ya que mi padre y mi abuelo eran grandes aficionados a este arte. las primeras notas...
my name is josé manuel montoya. i was born in madrid and i grew up listening flamenco music since my father and my grandfather were great fans of this art. i was taught by my father so that i...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 ¿hará acaso el hombre dioses para sí? mas ellos no son dioses. 21 por tanto, he aquí les enseñaré esta vez, les haré conocer mi mano y mi poder, y sabrán que mi nombre es jehová.
20 shall a man make gods unto himself, and they are no gods? 21 therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la docencia empieza a ejercerla a los 16 años y con 24 años comienza a interesarse por la informática musical. mi nombre es josé manuel montoya. nací en madrid y crecí escuchando música flamenca, ya que mi padre y mi abuelo eran grandes aficionados a este arte.
my name is josé manuel montoya. i was born in madrid and i grew up listening flamenco music since my father and my grandfather were great fans of this art. i was taught by my father so that i learned to play my first notes on the guitar thanks to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola. mi nombre es dayana y soy colombiana. no tengo hijos y me considero una persona con un noble corazón, amorosa, detallista y divertida disfruto lo bueno que mi hermosa vida. estoy buscando alguien para compartir esta vida.
hello. my name is dayana and i’m colombian. i don’t have children and i consider myself a good hearted person, sweet, thoughtful and funny. i enjoy very much the good things of my beautiful life. i’m searching someone to share this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimados, ésta es mi primera aparición en el blog, como una pequeña introducción les comento que mi nombre es juan pablo bustos, escribo desde la provincia de mendoza – argentina, soy analista de sistemas y también cuento con la certificación ect. leer más →
hi people, this is my first appearence at this blog, by way of a small introduction my name is juan pablo bustos and i’m writing from mendoza – argentina, i’m a systems analyst and also i have my ect certification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimado amigo, espero que mi correo lo encuentre bien. lo siento mucho por obstruirlos con mis correos, ya que esta es la tercera vez que envío esto sin ninguna respuesta. mi nombre es sra. mitchell pedro, soy viuda y actualmente reside en italia. aunque, es posible que haya sobrevivido al virus corona, pero mi mejor amiga julie, a quien amo y en quien confío tanto, no pudo sobrevivir. sin embargo, esto me ha col
72 years in may by the grace of god. so it is my wish to mark it in my charity foundation home which would be located in your state as i'm very weak and feeble to do things on my own. i will need you to handle this project for me as this prevailing pandemic has taught me a bigger lesson to serve humanity. it is my desire to build a place for the homeless and the less privileged because i was raised as an orphan. please indicate your willingness to handle this project to enable me to discuss how you get the funds to start up immediately. also know that you will be rewarded greatly for your services. looking forward to your response, ms. mitchell pedro
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: