Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya se
it is already believed
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya se cree
ya se cree
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya se fue.
which is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ya se.
– no, just regular plain old miller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya se verá….
we’ll see…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listo ya se
ready i already sent it to you
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ya se va
2. ya se va
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, ya se iba.
yes, he was going now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya se ha importado
already imported
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
así ya se puede.
with that, we can create others.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. ya se aplica.
16. implemented.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
ya se mencionó anoche.
this was already mentioned last night.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿ya se lo dijiste?
have you told her yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿ ya se enteró furillo?
– he was sentenced to death?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acuerdo con la norma iso, la responsabilidad significa:
according to iso, responsibility means:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el año 1986 fue aceptada por el cen/cenlec y por la organización internacional de estandars iso la codificación desarrollada.
question no 48, by mr mattina (h-370/87)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la parte 1 del anexo de la decisión 79/542/cee se insertará, siguiendo el orden alfabético del código internacional iso, la siguiente línea:
in part i of the annex to decision 79/542/eec, the following line is inserted in accordance with the alphabetic order of the iso-code:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esa actividad colaboran también la conferencia internacional de acreditación de laboratorios de ensayos, la iso, la oficina internacional de pesos y medidas, eptis y comar.
other partners include international laboratory accreditation cooperation (ilac), international organization for standardization (iso), bureau international des poids et mesures (bipm), eptis and comar.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el término calidad comprende según iso "la totalidad de las características de un producto o de un servicio que tiene la capacidad para satisfacer determinadas necesidades".
according to the iso, quality encompasses "all of the characteristics of a product or a service that is capable of satisfying specific needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, los fabricantes cumplen las normas de control de calidad de la iso, la organización internacional de normalización (international standard organisation).
food processors also adhere to quality management standards laid down by the international standards association (iso).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: