Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ya somos amigos...
charmante!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
somos un poco…
we’re a little…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ pero, ya somos amigos, mihaela.
“we are friends, mihaëla.” he answered her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos un
we are a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya somos amigos por más de 30 años.
and we’ve been friends for over 30 years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya somos más
there are now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya somos 77.
now we were 77.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos somos un poco elling
there's an elling in all of us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos un poco obstinados en eso.
we are a bit on the stubborn side.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que somos un poco heterodoxos;
i know we are a little unorthodox;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya somos clientes
we are already clients
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos un cuerpo .
we are one body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ya somos iguales.
we’re equals now, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya somos más de 400
over 400 users
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya somos cuatro aquí.
good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya somos otra vez felices
we’re happy again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya somos sus dueños.
and we're already the owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos somos un poco responsables de la situación.
we are therefore all responsible to some extent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de hecho ya somos veinticinco.
in fact, there are 25 of us now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ya somos parte de apple pay
we are already part of apple pay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: