Results for ya superame translation from Spanish to English

ya superame
already superme

ya superamos esa etapa.
but we are now past that stage.

nosotros llegamos bien de vuelta a londres y ya superamos el jetlag.
we landed safely in london on saturday and are over the jetlag now.

es tan del siglo pasado. ya superamos ese tipo de expresiones prejuiciosas".
what you're saying is so 1990s. we're over that kind of prejudiced language now."

nuestro catálogo de productos sigue creciendo, ¡ya superamos los 100 productos!
our catalogue of products is increasing, overtaking 100 products.

no me equivoqué hace dos días al decir que estábamos llegando a la cincuentena del copatrocinio, pues ya superamos la cifra de 50.
i was not mistaken two days ago when i said that the number of sponsors was about to reach 50; in fact, it has since surpassed that many.

"en menos de una hora ya superamos el 85% del escrutinio en la provincia de santo domingo de los tsáchilas.
"in less than an hour we surpassed 85% of the vote count in the province of santo domingo de los tsáchilas.

gracias a las generosas promesas de los socios fundadores de salvemos nuestras especies y otras partes interesadas, ya superamos la mitad del camino para alcanzar esta meta y nos proponemos duplicar esta suma a través de aportaciones del sector privado.
thanks to generous pledges from the save our species founding partners and others we are already more than 50% of the way to achieving this goal and intend to match this amount by private sector contributions.

"realmente espero que en lo que me queda de vida, dentro de los próximos 30 años, podamos recordar esta época y decir, '¡ey!, ya superamos eso'" dice.
"i really hope in my lifetime, 30 years down the road, we're able to look back at this time and say, 'hey, now we're beyond it,'" she says.