Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya terminé de bañarme
ok....i miss you
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ya terminé de cenar.
i have already finished dinner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya terminé de leer este libro.
i have already finished this book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por darme algo de comer, estaba muy hambriento.
thank you for giving me something to eat. i was really hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por darme algo de comer, estaba muerto de hambre.
thank you for giving me something to eat. i was really hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espera a que termine de comer.
wait until i'm done eating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya termine de fregar
already finished bathing me
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dolor, la tristeza, harta, cansada, le dejé llorar, ni siquiera le dí de comer, estaba irritada, llena de ira y de tristeza.
the pain, the sadness, exhausted, i let him cry, i did not even offer my breast, i was angry, full of anger and sadness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjuáguese la boca o cepíllese los dientes cada vez que termine de comer.
rinse your mouth or brush your teeth each and every time you finish taking your meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no tiene compañía, llame a un amigo o salga a caminar en cuanto termine de comer.
if you are alone, call a friend or take a walk as soon as you’ve finished eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las maneras de comer comúnmente expresan el aspecto positivo de dichas relaciones, así como el aspecto negativo es expresado en términos de comer.
the positive side of these relationships is regularly expressed in terms of eating behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al término de las enseñanzas nos exhortó a practicar del mismo modo que, después de comer una deliciosa comida, hay que digerir y absorber los nutrientes.
at the conclusion of the teachings, he exhorted us to practice just as, after eating a delicious meal, we must digest it and absorb the nourishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, en términos de esta vida, las consecuencias negativas de comer carne incluyen arteriosclerosis, enfermedades del corazón, presión sanguínea alta, encefalemia, paro cardíaco, cálculos biliares, cirrosis de hígado y cáncer.
however, in terms of this life, the negative consequences of eating meat include arterial sclerosis, heart disease, high blood pressure, encephalemia, stroke, gall stones, cirrhosis of the liver and cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora viene el mensaje, por favor fíjense. swami terminó de comer, aunque nosotros estábamos aún en el primer plato. comenzó a caminar entre las hileras.
now comes the message, please note it. swami finished eating but we were still eating the first item. he started walking between the lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando es hora de comer, los empleados de la cafetería le ayudan a seleccionar la comida más adecuada. una vez que terminó de almorzar, vuelve a la oficina de la enfermera para que le den una inyección de insulina.
when it's time to eat, the cafeteria staff helps him pick out the best lunch choice. then, after he's finished eating, he goes back to the school nurse's office for his insulin shot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los meses pasaban y la posibilidad de ofrecerle a la población lo indispensable para comer estaba asegurada precisamente por aquellas caravanas de camiones de la santa sede que, desafiando a la guerra (también ellos sufrieron bajas), iban a cargar donde era posible y llevaban de comer a la gente de los castelli romani.
the months followed one another and the possibility of providing a minimum of food to people depended precisely on those columns of holy see trucks that, despite the fighting (they also had their victims), went to get supplies wherever it was possible and returned with food for the people of the castelli romani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces nuestros padres nos dan una promesa condicional: si terminas de comer todo lo que tienes en el plato, te daré un postre . veamos algunas promesas condicionales que se encuentran en la biblia:
sometimes our parents might give us a conditional promise: "if you finish all of the food on your plate, then i will give you some dessert!" let’s look at some conditional promises found in the bible:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por lo tanto, no hablemos en términos de reducción paulatina y de soluciones a largo plazo. dicho plazo ya terminó hace mucho tiempo.
we should therefore not speak in terms of a gradual cutback and long term solutions, because this period has long since elapsed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
entonces, finalmente llegó el gran acontecimiento, él pesó 5 libras, 12 onzas y midió 19½ pulgadas, y desde ese momento apenas tuve oportunidad de comer. estaba demasiado ocupado haciendo llamadas telefónicas; viendo a mi esposa e hijo con asombro; corriendo de aquí para allá a la casa para sacar a caminar a ellie y arreglando el cuarto del bebé; y en general gastando mucha adrenalina.
then the big event finally arrived, all 5 pounds, 12 ounces (2.61 kilograms), and 19 ½ inches of him (49.53 centimeters), and from that moment i barely had a chance to eat. i was too busy making phone calls; watching my wife and my son in awe; running back and forth to the house to walk ellie and work at setting up the nursery; and generally going on lots of adrenalin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me levanto alas 6:00 me estiro y tiendo mi cama , alas 6:30 me pongo a hacer ejercicio , alas 7:30 me doy un baño y desayuno alas 8:30 alas 9:30 me pongo a hacer un poco de que hacer con mi mama termino y me pongo a regar el patio las plantas y le doy de desayunar a mi perro llamado zeus, alas 12 me pongo a ver un poco de tv y ala 1 me pongo a estudiar una hra y media para mi examen de admisión de la universidad , alas 3 es la hra de la comida , cuando termino de comer , espero que sean las 6 para ir a pasear a zeus junto con varios amigos que también llevan sus perros alas 7:30 a 10 voy a entrenar volley alas 10 ceno (meriendo) alas 10:40 me baño y alas 11:00 me duermo .
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2014-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: