Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*bilinsky, yaroslav.
* bilinsky, yaroslav.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. yaroslav boliubash
mr. yaroslav boliubash
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se casó con yaroslav osmomysl.
married yaroslav osmomysl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. yaroslav golitsyn (ucrania)
yaroslav golitsyn (ukraine)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
denunciante: el sr. yaroslav terletsky.
complainant: yaroslav terletsky.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
instaló a su hermano pequeño yaroslav en nóvgorod.
he installed his younger brother yaroslav in novgorod.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era hijo de yaroslav ii vsévolodovich, príncipe de chernígov.
he was a son of yaroslav ii vsevolodovich, prince of chernigov.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* yaroslav de tver (m. 9 de septiembre, 1271).
*yaroslav of tver (d. 9 september 1271).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* yaroslav yurevich (m. 12 de abril de 1166).
**yaroslav yuryevich (d. 12 april 1166).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yaroslav rindió nóvgorod a su sobrino, acompañándole a sarai.
yaroslav, on surrendering novgorod to his nephew, accompanied him to sarai.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convocaron a yaroslav vsévolodovich y él llegó el 30 de diciembre.
they summoned yaroslav vsevolodovich and he came on december 30.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1214, yaroslav se casó con su segunda esposa, rostislava mstislavna.
in 1214, yaroslav married his second wife rostislava mstislavna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su padre vladímir de nóvgorod era el hijo mayor de yaroslav i de kiev.
his father vladimir of novgorod was the eldest son of yaroslav i of kiev.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yaroslav kondratiev (rusia) en acción el primer día del torneo.
yaroslav kondratiev (russia) in action on the first day of the tournament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
al parecer ingvar era cauteloso con yaroslav osmomisl, padre de vladímir yaroslávich.
it appears that ingvar was wary of yaroslav osmomysl, vladimir yaroslavich's father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar del acuerdo de paz, las hostilidades entre briachislav y yaroslav continuaron por años.
despite this peace agreement, the hostilities between bryachislav and yaroslav continued for years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los jugadores mathis nehring, dominik leitner, yaroslav kondratiev, y allan vasconcelos.
players mathis nehring, dominik leitner, yaroslav kondratiev, and allan vasconcelos.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en 1068, se unió a los tres hijos de yaroslav en la batalla del río alta contra los polovtsianos.
in 1068, he joined yaroslav's three sons in the battle of the alta river against the polovtsians.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
980–1015) y su hijo, yaroslav i el sabio (r. 1019–1054).
980–1015) and his son, yaroslav the wise (r. 1019–1054).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*yaroslav ii de vladímir (8 de febrero de 1191 - 30 de septiembre de 1246).
*yaroslav ii of vladimir (8 february 1191 – 30 september 1246).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: