Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“este tipo de cooperación entre países es positiva.
“this type of cooperation between countries is positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ranking de países según tipo de distribución
ranking of countries by income distribution pattern
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la diversificación de las exportaciones de esta categoría de países es de vital importancia.
diversifying exports for this category of countries is of crucial importance.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(número de países para los que el tipo de
(number of countries for which the corresponding type
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004 el principal objetivo de políticas de este grupo de países es mantener el crecimiento.
20. the key policy objective in 2004 for this group of countries is to sustain growth.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países desarrollados aplican tal tipo de medidas contra un grupo importante de países en desarrollo.
8. certain developed countries apply such measures against a large group of developing countries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminar un jugador dado. si es eliminado por otro, regresará a un tipo de objetivo de países.
eliminate a given player. if it is eliminated by another one, you will fall back to a countries type of goal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la necesidad de este tipo de conocimientos especializados puede limitar el número de países capaces de proporcionar personal calificado.
the need for such expertise may limit the number of countries that are able to supply qualified personnel.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en el conjunto de países americanos la adhesión a ese tipo de proyectos es, todavía, muy limitada y desigual.
in the group of american countries, the adhesion to this type of projects is still very limited and unequal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, toda una serie de países trabaja en el desarrollo de este tipo de sistemas de transporte intercontinentales de gran velocidad.
several countries are in fact working on the development of such intercontinental high speed transportation systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando haya grupos de países expuestos al mismo tipo de desastres, habrá que tratar de crear bases de datos accesibles para todos ellos.
where groups of countries are exposed to the same type of disaster(s), efforts should be made to build databases that can be accessed by all of them.
cuando estos países sean capaces de poner en marcha este tipo de industrias pesqueras, estos mares también habrán sido vaciados por pescadores de países lejanos.
in this context, i wish to express my particular support for establishing a regulatory text that does not contain an exhaustive list of projects to be supported and which provides a real boost for launching actions to promote gender equality in development cooperation.
casi la mitad de las dos docenas de países de la región han padecido algún tipo de conflicto durante los 15 últimos años.
26. nearly half of the region's two dozen countries have experienced conflict during the past 15 years.
28. ello significa que cierto número de países han adoptado un enfoque flexible frente a la cuestión del respaldo público a este tipo de proyectos.
for the above reasons, a number of countries have adopted a flexible approach for dealing with the issue of governmental support.
aunque ese desplazamiento de empleos de países desarrollados hacia países en desarrollo viene sucediendo desde hace decenios, lo nuevo es el tipo de industrias afectadas.
although the movement of jobs from developed to developing countries has been occurring for decades, what is new is the type of industry affected.
se requiere más información desagregada de países como india, china, taiwan, singapur, los cuales han tenido ese tipo de experiencia.
more disaggregated information is needed from countries such as india, china, taiwan, singapore which have had such experience.
- unos 420 millones de personas de países en desarrollo tienen alguna discapacidad; 267 millones de personas en todo el mundo tienen algún tipo de discapacidad visual evitable
- an estimated 420 million people in developing countries have a disability; 267 million worldwide have a preventable visual impairment
24. el aumento de los gastos a escala de países es atribuible principalmente al incremento de las prestaciones de este tipo en asia.
the increase in country-level expenditures is mainly attributable to increased delivery at the country level in asia.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.