Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y como es el
and how is he
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como es él?
y como es él?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mujer feliz tal y como es
the mamota
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que mostrarlo tal y como es.
it needs to be shown up for what it is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y como es la vida con ustedes?
and how is life with you then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veamos el mundo tal y como es.
let us look at the world as it is.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tom le gusta mary tal y como es.
tom likes mary just the way she is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como es su voluntad, así es su obra;
and as is his will, so is his deed;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y como es que yo vi esa cinta?.
-then how did i watch the tape? -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como es él, en que lugar se enamoró de ti
i know it's out there, i know it's out there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blogger y como es en la parte superior de la lista
blogger and such is at the top of the list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es el parque de la ciutadella park tal y como es ahora
the sculptures then, are not as old as you might have thought. here is ciutadella park as it is now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, como es totalmente compatible, deberíamos votar a favor.
and, because it is entirely compatible, we should vote in favour of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jamás me puedo arrepentir por decir la verdad tal y como es.
i can never have regrets for telling the truth as i see it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me contestó “toma la vida tal y como es y vívela”.
she said, “take life as it is and run with it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aguardaron los colonos y, como es de suponer, no sin cierta ansiedad.
they waited, of course not without some anxiety.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resultados de búsqueda: "y como es el"
resultados de búsqueda: "rocking son of dschinghis khan"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de modo que no es una cuestión de cuando y como; es una cuestión de entendimiento.
so, it is not a question of when and how; it is a question of understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no está satisfecho con el mundo económico, tal y como es, y quiere cambiarlo.
- they are not satisfied with the status of the economy and would want to change it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, en primer lugar y como es habitual, deseo felicitar al sr. telkämper.
mr president, first of all i should like as usual to congratulate mr telkämper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: