Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom: si yo soy uno y tengo un...
tom: if i'm one and have a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tengo un frenesí!)
and i'm having a frenzy!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tengo un título asignado como padre de un grupo de hijas.
i have a default title as a father of a bunch of daughters.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy cliente y tengo un problema.
i am a customer and i have a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tengo un poco de resfriado y tos
and i have a little cold and a cough
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
y tengo un mensaje para los hombres.
but i have a message for the men here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tengo un tratado y tengo que aplicarlo.
the treaty exists and i am bound by it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
creo que estás ocupado y tengo un regalito para ti
i think that you are busy and have a gift for you
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele la garganta y tengo un poco de fiebre.
i have a sore throat and a slight fever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy podologa en mi pais y tengo un pequeño emprendimiento gastronomico
i am podiatrists in my country and have a little gastronomic venture with my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno mi ilusión se cumplió y tengo un recuerdo inolvidable.
thank you for a truly unforgettable evening and i hope you enjoy the little gift i handed to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo en canadá y tengo un grupo muy diverso de amigos, así que presenté mi idea y formé nuestro equipo.
i live in canada and have a very diverse group of friends, so i pitched my idea and formed our team.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para tareas más grandes tengo un grupo de especialistas de asia que puede colaborar en proyectos.
for more extensive projects in this area i can count with the support of group of qualified staff from asia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me llamo patricia de lille y tengo un problema de elitismo.
"my name is patricia de lille and i have an elitism problem.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nací en karlsruhe en el año 1955. soy casada y tengo un hijo y una hija.
i was born in karlsruhe in 1955.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un devoto del señor krishna, y tengo un problema de pensamiento negativo.
i'm lord kishna's devotee, and i have a problem of negative thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participante [tx_n8v]: yo hago el cuidado infantil en mi casa y tengo un hijo con autismo.
participant [tx_n8v]: i do day care in my home and i have a child with autism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui hijo la 1 y tengo un gran sueño no se hasta donde voy a aguantar despierto jajaj
aqui son la 1am y tengo un gran sueño no se hasta donde voy a aguantar despierto jajaj
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ando con el evangelio según el espiritismo en el bolso y tengo un ejemplar al lado de mi cama.
i carry the gospel according to spiritism in my handbag and also have another one on my bedside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto terminaron los exámenes y tengo un poco más espacio im va a intentar mi primer vestido.
as soon as my exams are over and i have a little more space im going to attempt my first dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: