Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al empezar un nuevo día algunos de nosotros nos reunimos en la sala. yo canto algunas canciones, acompañándome con mi guitarra.
as a new day begins, some of us gather together in the living room. i sing a few songs, accompanying myself with my guitar.
por eso, uno puede continuar cantando por millones de años, pero si él no toma refugio del maestro espiritual fidedigno por la iniciación, su canto siempre permanecerá impuro.
therefore one may go on chanting for millions of years, but if he does not take shelter of the bona fide spiritual master by initiation, his chanting will always remain impure.
luego, enseño el ritmo de aunt rhody igual. yo canto y escribo la primera parte, y luego pido al niño que continúe.
next, i show the student the rhythm for aunt rhody. i sing and write the first part, and then ask the student to continue.
yo canto porque quiero probar la dicha, la felicidad y tantas otras cosas, pero donde el enfoque central no está en servir a krishna.
i do chanting because i want to taste bliss, happiness and many other things, where main focus is not to serve krishna.
yo canto, pero nunca puedo terminar las 16 rondas. estoy cansado de la gente y políticas, en mi organización estoy tan disturbado que no me puedo concentrar.
i chant, but i can never finish 16 rounds. i am so tired with people and politics in my organization, i am so disturbed that i can not concentrate.