Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que ahora
me, too. i think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo creo que ahora sí son admisibles.
we think that they are now admissible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que ahora lo haya entendido todo el mundo.
i hope everyone has now grasped it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo que ahora la espera.
my belief is that now they are coming to expect it.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo creo que ahora mismo nosotros estamos
i believe right now we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ creo que ahora lo entiendo.
“i think i understand.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ahora esto es posible.
i believe that is now possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo que ahora es un buen momento.
many ask me to ask you your thoughts on god. guess now is a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente dijo , creo que ahora dudáis.
"really," said she, "i believe you now begin to hesitate."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que ahora está realmente más claro.
i think that really does make things clearer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo creo que esta ilusión ha quedado ahora claramente al descubierto.
i believe that today it is clear to us all that it was an illusion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
creo que le he entendido todo tal y como me lo ha dicho. si no es así, glubs
if not, oops!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-creo que ahora hace un poco más de tres años.
"i guess it's been a little over three years now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sí. y creo que ahora se ve menos triste.
yeah. and i think he looks now less miserable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ahora es un informe mucho más equilibrado.
i feel it is now a far better balanced report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
creo que ahora corresponde al legislador establecer las normas.
i believe it is up to the legislature to establish the rules at this juncture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo creo que ahora debiéramos aprestarnos a terminar tranquilamente el fin de esta sesión.
i believe we should now get ready to end this part-session calmly instead.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aquí está, aline. creo que ahora será capaz de trabajar.
- here they are, aline. i believe now you will be able to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ahora estamos en condiciones de contraer nuevos compromisos.
i believe we are now in a position to enter into new undertakings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo creo que ahora es necesario que también se lo indiquemos claramente a los estados unidos.
i believe it is now necessary for us to make that clear to the unites states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: