Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo que hablar contigo.
i must speak with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contesto tarde por que trabajo mucho,lo siento...
i answer late xqe i work a lot, i'm sorry...
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nick, tengo que hablar contigo.
what if it gets rough? nick, he is in pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo mucho que hablar contigo, pero eso será luego.
i have much to discourse with you, but that will be later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos temas no son el por que hemos elegido hablar contigo.
these matters are not why we have chosen to speak with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teléfono, y tengo que hablar contigo.
phone, and i have to talk with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top -anna, tengo que hablar contigo.
top "anna, it's necessary for me to have a talk with you." -anna, tengo que hablar contigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay algo de lo que tengo que hablar contigo.
there's something i need to talk with you about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que hablar espanol
you no speak spanish
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que hablar contigo sea justamente lo que ella necesita.
lending an ear may be just what your friend needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que tome pocas fotos. y este reporte esta saliendo tarde por que todavía tengo ese severo dolor.
therefore, i took very few pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es desde el punto de vista como san germán, que hablare contigo ahora, porque hay un mensaje del consejo que se me ha entregado a mí, para entregárselos a ustedes.
it is from the vantage point as st. germain that i would speak with you now, for there is a message from the council of one that has been given to me to pass along to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el arcangel gabriel va a ver al senor y le dice: "tengo que hablar contigo.
st peter came to the lord and said, "i have to talk to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beatriz: “esta, mi querido hermano en cristo, es la que pediste que hablara contigo.
beatrice: “this, my dear brother in christ, is the one you asked for to address you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra señora - " "siéntate ahora, hija mía. mi hijo tiene mucho que hablar contigo.
our lady - "be seated, my child, now. my son has much to discuss with you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso hay que velar ahora y no más tarde por que erasmus y los pos teriores proyectos, al revés que el patito feo del cuento, no se conviertan de un espléndido cisne en un pe queño y sucio cisnito.
everything possible must therefore be done to prevent erasmus and similar plans from becoming a means of obtaining subsidies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4- las mejores horas para hacer ejercicio se dice que son de las 3 a las 5 de la tarde por que es la hora en que la coordinación motriz, la flexibilidad y los reflejos aumentan, y es cuando hay que aprovechar para obtener mejores resultados.
focus on the movement of the muscle, feel the tension, and live the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con todo eso, el barco ha salido unos quince minutos tarde por culpa mía, pero poco ha importado, por que al llegar a aqaba al cabo de unas tres horas, hemos tenido que estar otra hora encerrados en el barco esperando que acabaran de televisar un partido de fútbol.
with all that, the boat has gone out about fifteen minutes late for fault of mine, but little it has imported, for when reaching aqaba after about three hours, our having had to be another hour locked up in the boat expecting them to finish televising a match of soccer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando entró hernández, el abogado principal de la defensa, posada se levantó agitado: “tengo que hablar contigo”, le dijo.
when hernández, the main defense attorney entered, posada stood up, agitated. "i have to talk to you," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“ahora te dejo con él, quien tenía que hablar contigo y te doy un adiós con mucho cariño al volar de regreso sobre las cintas del mundo hacia mis encargados en nueva zelanda, quienes justamente deben estar despertándose y haciendo el desayuno.
“i leave you now, to him who was meant to speak to you next, and say a fond adieu as i wing my way back upon the ribbons of the world to my charge in new zealand, who will just be getting up and starting to make breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: