Results for yo en realidad pensaba que eras c... translation from Spanish to English

pensaba que eras tom.
i thought you were tom.

- sí, en realidad, pensaba que él puede morder...
- yes i, actually, thought that it can bite...

yo en realidad no los conozco.
no, but it is fucking pisses me off, you know.

yo en realidad no tenía una vida .
he did not deserve death.

bien, yo en realidad no era tonto.
well actually, i was not silly.

yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción.
i really don't understand what all the commotion is about.

-yo en realidad no sé lo que es el poder -dije.
"i really don't know what power is, " i said.

no yo, en realidad mi papel es secundario.
not really me -- i'm really a bit player in all this.

yo en realidad no puedo costearme la renta.
i can't really afford the rent.

-¡ah! entiendo. pensaba que eras muy tímido.
-oh, i see. i thought you were the shy type?

clínicamente, yo en realidad morí, pero pudieron resucitarme.
clinically, i’d actually died, but they were able to revive me.

yo, en realidad, sólo conozco una shopping, la que está cerca de mi casa.
i only know one "shopping," or u.s. dollar store, the one which is near my home.

esto permitiría formular preguntas complementarias y yo en realidad lo preferiría.
then we can ask supplementary questions, which i for one would prefer.

yo en realidad no sé lo que realmente me metió en esto del monociclo, probablemente el hecho de que es tan diferente.
i actually don't know what really got me into unicycling, probably the fact that it's so different.

sin embargo, yo, en realidad, no era celosa y el sentimiento que experimentaba no se expresa bien con tal palabra.
but i was not jealous: or very rarely;--the nature of the pain i suffered could not be explained by that word.

dijo que yo en realidad no había hecho nada y me había quedado dormido inmediatamente, así que no había nada de qué hablar.
he told me i had really not done anything, and that i had fallen asleep right away, so there was nothing to talk about.

pensaba que si en realidad existía, yo no le tendría temor.
i thought if he did, i wasn't afraid of him.

en efecto, yo en realidad no podría decir de dónde proceden los inmigrantes de ruanda, sierra leona y myanmar que llegan a grecia.
i really cannot tell you how the immigrants from rwanda, sierra leone and myanmar actually get to greece.

al día siguiente se trasladó a lo que yo pensaba que era un doble, pero era en realidad dos camas individuales juntas.
the next day we were moved into what i thought was a double, but was really two twin beds pushed together.

mi sí mismo quedó definido por la alteridad, lo que significó en ese mundo social, que yo en realidad no existía.
my self became defined by otherness, which meant that, in that social world, i didn't really exist.