Results for yo espero que al final podamos re... translation from Spanish to English

espero que vaya seguro al final.
i hope that it reaches a successful conclusion.

lo que anhelaba. espero que al final
it is to you i give this tune.

yo espero que podamos cumplir estas promesas.
i hope that we shall be able to keep them.

yo espero que al menos podamos coincidir ahora y que la colaboración funcione.
i hope that we here are at least in agreement that this partnership works.

yo espero que lo podamos hacer todos juntos en esta propuesta.
i hope that this proposal will help us.

yo espero que podamos conseguir que ésta entre en vigor muy pronto.
i hope that we will put such legislation into effect as soon as possible.

estamos construyendo la cooperación para que al final podamos dar un salto cuántico.
we are building cooperation so that we can finally make a quantum leap.

yo espero que podamos recibir pronto la posición común del consejo al respecto.
i hope that we shall soon be receiving the common position from the council.

al igual que usted, yo espero que en un futuro podamos llegar más lejos.
like you, i hope that we will be able to achieve more in this respect in the future.

y yo espero que, al final de ese proceso, el signo identificativo sea una constitución de la unión europea.
i also hope that, at the end of this process, the indication will be a constitution for the european union.

esto depende, sin embargo, del consejo y yo espero que al final éste acabe cumpliendo sus decisiones de cardiff.
however, it is now up to the council, and i hope that the council will ultimately remain loyal to the decisions it made in cardiff.

yo espero que también podamos contar con un refuerzo en el ámbito de la formación de adultos.
i also hope that we can count on increased resources for adult education purposes.

yo espero que podamos remediar parte de este retraso en el parlamento y continuar rápidamente los trabajos.
i hope we can make up some of the lost ground in parliament and make rapid progress.

espero que al final del debate el representante de la comisión nos responderá responsable y concretamente a este interrogante.
i hope that at the end of the debate the spokesman for the commission will give us a responsible and precise reply to this question.

espero que las futuras presidencias del consejo, la comisión y el parlamento sean informados y apoyados para que al final podamos llevar a la práctica este buen resultado.
i hope the future presidencies of the council will support the commission and parliament and keep us informed. in that way, we shall, in the end, be able to translate this positive outcome into action.

espero que, al final de este gran debate, todo el mundo se dé cuenta de que apenas existe otro camino.
1 am confident that parliament will welcome the commission's new approach in this direction.

tenemos que conseguir algo de lo que al final podamos sentirnos orgullosos, que las personas puedan participar en la sociedad.
we need to have something at the end that we can be proud of, to allow people to participate in society.

espero que dé unos buenos resultados y que, al final, pensemos que hemos dado un paso adelante en la cooperación interinstitucional.
i hope that it will produce good results and that, in the end, we will feel that we have taken a step forward in interinstitutional cooperation.

así, pues, espero que al final de la presidencia sueca tengamos resultados concretos y positivos a partir de los cuales avanzar.
therefore, i hope that at the end of the swedish presidency we will have concrete and good results on the basis of which to proceed.

espero que al final de estos seis meses hayamos recuperado a dinamarca, hayamos avanzado en la subsidiariedad, hayamos abierto europa.
however, the major issues of our time are the single market, environmental and ecological damage, global economic circumstances and the free movement of capital and labour.