Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que paséis muy pronto ...
hope you’ll have soon…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que esto suceda muy pronto.
i hope this happens very soon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que muy pronto sea así más plenamente.
i hope it will happen more fully very soon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
espero que esas elecciones se celebren muy pronto.
i hope we can see those elections held very soon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
realmente espero verte muy pronto!
i really hope to see you very soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero escuchar muy pronto de ustedes.
i look forward to hearing from you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que ambas cuestiones puedan solucionarse muy pronto.
i hope that these two issues can be resolved as quickly as possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
"y yo espero poder volver pronto.
"i hope i'll come back soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que, muy pronto, la comisión me siga por esta vía.
i am very concerned about this, and we have tabled amendments to try to change the directives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que el tren llegue a la estación muy, muy pronto.
i hope that the train will enter the station very, very soon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yo espero que no las defraudemos.
i hope that we will not disappoint them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que muy pronto esto sea posible con otros estados del caem.
i hope that this will soon be possible with other comecon states too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, yo espero que demos pronto el gran paso hacia adelante.
i hope that we will soon be bold enough to make the necessary great leap forward.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
eso es muy importante y espero que la comisión anunciará esa propuesta muy pronto.
in my view the objectives themselves should not be changed, because they give clarity and coherence to our policies arid, most important of all, are founded on long-term aspirations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo espero que podamos recibir pronto la posición común del consejo al respecto.
i hope that we shall soon be receiving the common position from the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sabes el aeropuerto abre el 1 de julio yo espero que puedes venir pronto
it's good know
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que el centro sobre el que estamos debatiendo hoy empiece a funcionar muy pronto.
i hope that the centre we are discussing today will very soon become operational.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et: yo espero que sí. yo haré lo mejor.
et: i hope so. i'll do my best. yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿lloverá mañana?" "yo espero que no."
"will it rain tomorrow?" "i hope not."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo espero que la comisión proceda contra esta prohibición.
i expect the commission to take action against it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: