Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nadie estaba prestando atención a nosotros.
"nobody was paying attention to us.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy prestando atención.
i'm paying attention.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él dijo que nadie estaba prestando atención a eso."
he said no one was paying attention to that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y en ghana no se estaba prestando suficiente atención.
and ghana was not paying enough attention.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el camarero está prestando atención.
the bartender is paying attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la región estaba prestando más atención que antes a esa relación.
the region was giving this relationship more attention than in the past.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
prestando atención cuando reciben instrucción
by paying careful attention when being taught
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
componentes intersectoriales, prestando atenciÓn especial
cross-sectoral issues, with particular reference to the
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en la actualidad se estaba prestando especial atención a la instrucción de maestros.
currently, special attention is given to teacher education.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3. seguir prestando atención a la cuestión.
3. to remain attentive to the matter.
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
algunos niños tienen problemas prestando atención.
some children have problems paying attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programa 21 prestando atenciÓn especial a los componentes
agenda 21, focusing on the cross-sectoral components of
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
32. también se estaba prestando atención a los elementos del delito de fraude económico.
attention was also being devoted to elements of economic fraud crime.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3. decide seguir prestando atención a la cuestión.
3. decides to remain attentive to the matter.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 16
Quality:
1. prestando atención a espíritus engañosos: 4:1
1. giving heed to seducing spirits: 4:1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salud – prestando “atención” en la atención sanitaria
haiti: putting the “care” in healthcare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente esperaban que pocos estuvieran realmente prestando atención.
apparently they were hoping that few people were really paying attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la comunidad internacional estaba prestando atención a la situación de somalia y la comprendía mejor.
in addition, the international community was paying attention and had a better understanding of the somalia situation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
señaló que el unfpa estaba prestando mayor atención a las cuestiones relacionadas con la migración y el desarrollo.
she noted that unfpa was giving increased attention to migration and development issues.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
maradona haciendo lo que mejor sabe hacer - un insensible bocón porque nadie le estaba prestando atención.
#maradona doing what he does best - being an insensitive loud mouth because no one was paying attention to him. http://t.co/7gabwbjvay — fiza waheed (@fizaw) march 28, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: