Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo estoy comprando libros para mis nietos.
i am buying books for my grandchildren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy con ustedes e intercedo ante mi hijo por cada uno de ustedes.
in this christmas joy i desire to bless you with my blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas fueron dadas como comida para mi gente.
these were given as a food to my people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mamá me dijo que era difícil encontrar comida para mi.
my mum told me it was hard to find food for me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ¿dónde puedo comprar comida para mi lady?
2. where can i do my lady’s groceries?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada método yo encontré y traté para mi hijo falló simplemente.
every method i found and tried for my son simply failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cual es el mejor para mi hijo?
which one is right for my child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias. ahora me voy, pues ya tengo comida para mi familia.
- thank you. now i will go away because i have food for my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es seguro para mi hijo someterse a rayos x
is it safe for my child to have x-rays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuál programa es adecuado para mi hijo/a?
which program is best for my child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que comprar un nuevo traje para mi hijo.
i must buy a new suit for my son.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
historia real: estaba buscando escuela para mi hijo.
true story: i went looking for a school for my kid.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero justicia para mi hijo daniel que está encarcelado injustamente.
i want justice for my son daniel, who is unjustly incarcerated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ya sé! haré un caballito de madera para mi hijo.
— i know what i can do! i will create a wooden horse for my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe preguntarse, “¿qué necesita mi hijo?” y no “¿qué quiero yo para mi hijo?”
ask yourself “what does my child need?” rather than “what do i want for my child?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- amiga borboleta, ayúdeme a encontrar el remedio para mi hijo.
— please, dear rose, help me find medicine for my son!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como puede ver, somos muy pobres, y carminha ha preparado comida para nosotros y leche para mi nietecita.
as you can see, we are very poor, and carmen has arranged food for us and milk for my granddaughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hago para que sea beneficioso para mí, para mi familia, mi hijo y mi esposo.
my tongue used to get swollen and i could not speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sino que irás á mi tierra y á mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo isaac.
but thou shalt go to my land and to my kindred, and take a wife for my son isaac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 sino que irás a mi tierra y a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo isaac.
4 but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son isaac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: